Translate Jawa adalah platform terjemahan bahasa Jawa ke Indonesia dan Indonesia ke Jawa yang 100% gratis. Pilih tingkatan Ngoko, Krama Lugu, atau Krama Alus sesuai kebutuhan Anda.
Tingkatan paling informal. Digunakan dalam percakapan sehari-hari bersama teman sebaya. Contoh: "Aku mangan sega" (Saya makan nasi).
Tingkatan menengah. Digunakan saat berbicara dengan orang yang baru dikenal atau lebih tua. Contoh: "Kula nedha sekul" (Saya makan nasi).
Tingkatan paling formal dan halus. Digunakan untuk menghormati orang tua, atasan, dan tamu terhormat. Contoh: "Kula dhahar sekul" (Saya makan nasi).
| Indonesia | Jawa | Tingkatan |
|---|---|---|
| Terima kasih | Matur nuwun | Ngoko |
| Selamat pagi | Sugeng enjing | Ngoko |
| Apa kabar? | Kados pundi kabaripun? | Krama Alus |
| Saya makan nasi | Kula dhahar sekul | Krama Alus |
| Permisi | Nuwun sewu | Krama Alus |
| Maaf | Nyuwun pangapunten | Krama Alus |
| Mau kemana? | Badhe dhateng pundi? | Krama Alus |
| Sampai jumpa | Sugeng pinanggih malih | Krama Alus |
| Indonesia | Ngoko | Krama Alus |
|---|---|---|
| Saya pulang ke rumah | Aku mulih omah | Kula wangsul griya |
| Terima kasih banyak | Matur nuwun banget | Matur nuwun sanget |
| Siapa namamu? | Sapa jenengmu? | Sinten asmanipun? |
| Saya tidak tahu | Aku ora ngerti | Kula boten mangertos |
Translate Jawa berfungsi sebagai kamus bahasa Jawa online yang mendukung translate indonesia jawa maupun translate jawa ke indonesia secara instan. Bahasa Jawa adalah bahasa daerah dengan penutur terbanyak di Indonesia, digunakan oleh lebih dari 80 juta orang. Sistem tingkatan bahasa Jawa (unggah-ungguh basa) adalah salah satu yang paling kompleks di dunia.
Menurut Wikipedia, bahasa Jawa memiliki sejarah panjang sejak abad ke-9. Bahasa ini diakui oleh UNESCO sebagai salah satu bahasa daerah penting di Asia Tenggara. Pelajari lebih lanjut di Kemendikbud RI.